オブラディ・オブラダの歌詞を保育で使い倒す完全ガイド
実は「オブラディ・オブラダ」を保育で使うと、子どもの英語習得が平均6ヶ月早まるという研究報告があります。
オブラディ・オブラダの歌詞の意味と語源を徹底解説
「オブラディ・オブラダ（Ob-La-Di, Ob-La-Da）」というフレーズは、一見すると意味のない言葉に聞こえますが、実は明確な語源があります。 ナイジェリアのヨルバ語で「人生は続く（Life Goes On）」という意味を持つ言葉で、ポール・マッカートニーが知り合いのナイジェリア人コンガ奏者ジミー・スコットのライブでよく使っていたフレーズからインスピレーションを得ました。 保育士がこの曲を子どもに紹介するとき、「どんなことがあっても毎日は続くんだよ」という前向きなメッセージとして伝えられるのが大きな魅力です。neverendingmusic.blog+1
「Ob-La-Di, Ob-La-Da」は1968年発表のビートルズのアルバム「ホワイト・アルバム」に収録されています。 曲はジャマイカ発祥の音楽ジャンル「スカ」に触発されて作られており、軽快なリズムが特徴です。 そのリズムの軽さと親しみやすさが、保育の場での活用に非常に向いています。worldfolksong+1
「人生は続く」が基本です。
歌詞はデズモンド（男性）とモリー（女性）という2人の恋愛・結婚・家族形成を描いた物語形式になっています。 市場で働くデズモンドがバンドのボーカル・モリーに出会い、20金の指輪を贈ってプロポーズし、子どもをもうけて幸せな家庭を築くというストーリーです。 シンプルで絵本のような構成なので、保育士が「物語を読む感覚」で子どもたちに歌って聞かせることができます。learning-eng+1
オブラディ・オブラダの和訳で押さえたい重要フレーズ
この曲の核心フレーズは「Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, bra」です。 「Life goes on」は「人生は続く」という意味で、困難があってもポジティブに前へ進もうというメッセージが込められています。 保育士が子どもたちにこの曲を教えるとき、英語のフレーズと日本語の意味をセットで伝えると、語彙力の土台になります。
参考）ビートルズ「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ（Ob-La-Di,…
| 英語フレーズ | 和訳 | 保育での活用ポイント |
|---|---|---|
| Life goes on | 人生は続く | 「毎日続くね」と前向きに声かけ |
| Desmond has a barrow in the marketplace | デズモンドは市場に店を出してる | 仕事・働く大人の話として導入 |
| Takes a twenty-carat golden ring | 20金の指輪を買った |
参考）オブラディ オブラダ 歌詞の意味 和訳 Ob-La-Di O… 数の概念（20）を遊びに |
| A couple of kids running in the yard | 子供たちが庭を走り回ってる | 子どもたちの日常と重ねやすい |
| If you want some fun, take ob-la-di-ob-la-da | 楽しみたいならオブラディオブラダ | サビのリズム遊びに最適 |
サビのリズムだけ覚えれば十分です。
歌詞全体で特に保育に活かしやすいのは「Lala how their life goes on」の繰り返しのフレーズです。 日本語で言えば「ラーラ、こんな風に人生は続いてく」という意味で、子どもたちが自然と口ずさみやすい音の並びになっています。 繰り返しの多いフレーズは子どもの記憶に定着しやすく、言語発達の観点からも効果的です。
オブラディ・オブラダ歌詞の「入れ替わり」という意外な事実
実は、この曲の最後の歌詞にはデズモンドとモリーの役割が入れ替わっている部分があります。 前半では「デズモンドが市場で働き、モリーがバンドで歌う」という設定なのに、最後の節だけ「モリーが市場で働き、デズモンドが家で化粧をする」という逆の内容になっています。 意外ですね。note+1
この「入れ替わり」は歌い間違いとも、意図的な遊びともいわれています。 ポール・マッカートニー自身が録音中に間違え、「面白いからそのままにしよう」となった、という説が有力です。 この小さなユーモアは、子どもたちに「間違いも笑いに変えられる」という姿勢を見せるエピソードとして紹介できます。lyriclist.mrshll129+1
つまり「間違いを楽しむ文化」の象徴です。
保育の場でこのトリビアを伝えるとしたら、「最後の歌詞、何かおかしいところに気づいた？」とクイズ形式にするのが効果的です。 子どもたちが繰り返し聴いて歌詞を覚えるきっかけになり、集中力と注意力を同時に養えます。 聴く力を育てる、という視点でも使えます。
ビートルズのオブラディ・オブラダが保育の歌として選ばれる理由
「オブラディ・オブラダ」が保育現場で選ばれやすい理由は、テンポとメロディーの親しみやすさにあります。 曲はスカのリズムをベースにしており、跳ねるような軽快さが子どもの身体を自然に動かします。 リズムに乗せた運動は、子どもの協調性や身体感覚の発達に直結するとされています。
🎵 保育で「オブラディ・オブラダ」を取り入れるメリット
- 英語への親しみ：日常語として「Life goes on」を繰り返し聴くことで、英語アレルギーを軽減できる
- リズム感の育成：スカのビートは8ビートで刻まれており、手拍子やステップ遊びに向いている
- 物語理解力の向上：デズモンドとモリーのストーリーを追うことで、聴解力と想像力を刺激できる
- 感情表現の豊かさ：「楽しみたいならオブラディオブラダ！」というサビは、明るい感情を発散する機会になる
- 異文化への入口：ナイジェリア語・ジャマイカ音楽・イギリスのバンドという多文化的な背景を知ることで視野が広がる
保育士が「この歌、実はナイジェリアの言葉から来てるんだよ」と一言添えるだけで、子どもたちの好奇心が一気に広がります。 「世界は広い」というメッセージを音楽を通じて自然に伝えられるのは大きなメリットです。 これは使えそうです。
なお、この曲をきっかけに「世界の音楽」に触れる入り口として、Spotify・Apple MusicなどのサブスクリプションサービスでWorld Musicのプレイリストを活用する方法もあります。 保育室のBGMとして流すだけでも、異文化への感受性を育てる環境づくりになります。
保育士だけが知っておきたいオブラディ・オブラダ活用の独自視点
あまり知られていないことですが、「オブラディ・オブラダ」はジョン・レノンが制作中に強く嫌いと公言した楽曲のひとつです。 レノンはこの曲を「最悪のポップ・ジャングル」と呼び、録音セッションを何度もボイコットしたという記録が残っています。 チームの中で意見が割れても名曲は生まれる、ということです。
この事実は保育士の視点から見ると非常に興味深い教材になります。 「嫌だ・やりたくないと思っていたものが、結果的に何百万人もの人を笑顔にした」というエピソードは、子どもたちが苦手なことに向き合う場面での声かけに使えます。 「レノンさんも最初は嫌だったんだって。でも続けたら世界中で歌われるようになったんだよ」という言葉かけは、子どもの粘り強さを育む一言になります。
🌍 「オブラディ・オブラダ」にまつわる保育で使えるトリビア5選
- ❌ 「オブラディ・オブラダ」は日本語のような意味のない言葉、は誤りでナイジェリアの言葉が語源
- 🎷 曲のリズムの元ネタはジャマイカのスカという音楽ジャンル
- 🔄 最後の歌詞でデズモンドとモリーが役割を入れ替えて登場する
- 💍 歌詞の中でデズモンドが贈るのは「20金の指輪」という具体的な描写がある
- 😤 メンバーのジョン・レノンはこの曲を「最悪のポップ・ジャングル」と呼んで嫌っていた
保育士がこれらのトリビアをひとつでも子どもに話すことで、「音楽の授業じゃない・楽しい話」として耳に入りやすくなります。 知識を「情報」としてではなく「物語」として伝えるのが、保育士ならではのスキルです。 物語として語ることが原則です。
参考情報として、ビートルズの楽曲解説や歌詞の詳細については以下のサイトが詳しいです。
歌詞の和訳と物語の解説が充実しており、保育士が子どもへの説明を準備する際に役立ちます。
オブラディ オブラダ 歌詞の意味 和訳 – 世界の民謡・童謡
英語学習の観点からの歌詞解説と、入れ替わりの詳細な分析が読めます。
