a.a.ミルン くまのプーさんの世界と保育活用の注意点
赤い服を着たプーさんを保育で使っても著作権問題はないと思っているなら、それは大きな誤解です。
a.a.ミルンはどんな人？くまのプーさん誕生の背景
アラン・アレクサンダー・ミルン（A.A.ミルン）は1882年1月18日、イギリス生まれの作家です。 もともとはイギリスの著名な風刺雑誌「パンチ」の編集スタッフとして活躍し、後に編集長補佐にまで上り詰めた文筆家でした。 児童文学の作家というよりも、劇作家・ユーモア作家としての顔を持っていた人物です。shosetsu-maru+1
「くまのプーさん」が生まれたのは1926年のこと。 そのきっかけは、ミルンが1歳の誕生日に息子クリストファー・ロビンへプレゼントしたテディベアでした。 このぬいぐるみが後のプーさんのモデルとなり、息子との日常が物語の源になっていったのです。edom.co+1
モデルのテディベアは、ロンドンの高級デパート「ハロッズ」で購入されたものです。 意外なことですね。そして「ウィニー（Winnie）」という名前の由来は、第一次世界大戦中に軍のマスコットとして使われ、後にロンドン動物園に寄贈されたカナダの黒クマ「ウィニペグ」に由来しています。 「プー（Pooh）」という愛称は、ミルンが若いころに出会った白鳥に由来するエピソードが残されています。note+1
最初の詩集『クリストファー・ロビンの詩の本（When We Were Very Young）』は1924年に発表され、この中に後のプーさんのモデルとなるテディベアが初登場しています。 そして1925年のクリスマスイブ、ロンドンイブニングニュースに「間違った種類の蜂」という物語が掲載されたことが、本格的な「くまのプーさん」誕生のきっかけとなりました。
参考）■A.A.ミルン：『くまのプーさん』の作者の栄光と苦悩｜平川…
原作は1926年の第1作と、1928年の続編『プー横丁になった家』の2冊です。 つまり主要作品は2冊だけ、と覚えておけばOKです。
参考）くまのプーさんの原作はどのように生まれたのか？ – アートギ…
くまのプーさん原作の登場キャラクターとa.a.ミルンの創作意図
原作「くまのプーさん」の登場キャラクターは、すべて息子クリストファー・ロビンが実際に持っていたぬいぐるみたちがモデルです。 プーさん、ピグレット、イーヨー、カンガとルーなど、おなじみの仲間たちは「実在したぬいぐるみ」だったわけです。驚きですね。
参考）くまのプーさんのおしりにシッポがない！え？破れ目？ A.A.…
それらのぬいぐるみは現在もニューヨーク公共図書館に保存・展示されており、実物を見ることができます。 遠くアメリカで保護されているとは、意外なことです。
プーさん自身の設定について触れると、「綿が詰まっているから頭があまりよくない」という設定でありながら、時折意外な発想で仲間の窮地を救う場面が描かれています。 このアンバランスさが長年にわたって世界中の読者を魅了している理由のひとつです。
また、プーさんのモデルとなったリアルのくまは「雌のクマ」でした。 A.A.ミルンはその雌グマのウィニーを雄グマという設定に変えて物語を執筆しています。 つまりプーさんは性別が変えられたキャラクターということです。
参考）https://www.25ans.jp/lifestyle/ent/a95900/node-104882/
ミルンの創作意図についても、単なる子ども向けの娯楽にとどまらない側面があります。「今日がいちばん好き」「なんにもしないことを毎日する」というプーさんの言葉には、大人が忘れがちな”今この瞬間を大切にする”哲学が込められています。 保育現場で子どもたちに読んで聞かせる際、そのメッセージの深さに気づく場面があるかもしれません。
a.a.ミルンとくまのプーさんをめぐる著作権問題：保育士が知るべきこと
「くまのプーさん」をポスターや教材に使っていいかどうか、迷う保育士も多いはずです。ここが最も重要なポイントです。
a.a.ミルンの原作テキストについては、日本では2017年に著作権が切れています。 ミルンは1956年1月31日に亡くなっており、日本ではイギリス作品に対して「50年＋戦時加算約10年5ヶ月」という保護期間が適用されたためです。 原作の文章を読み聞かせ資料に引用することは、現在は問題ありません。
参考）くまのプーさんの著作権は切れているって本当？利用時の注意点を…
ただし、大きな落とし穴があります。原作の挿絵（E.H.シェパード作）には日本ではまだ著作権が残っているため、挿絵の複製・使用には著作権者の許可が必要です。 また日本語訳版の文章も、翻訳者の著作権があるためそのまま使用することはできません。
そして最も注意が必要なのが「ディズニー版プーさん」です。多くの保育士が思い浮かべる「赤い服を着た黄色いプーさん」はディズニーが独自にデザインしたキャラクターで、著作権は現在も存在しています。 これは原作の著作権消滅とは完全に別の話です。
ディズニーは長年にわたりプーさんのキャラクタービジネスで莫大な収益を上げており、プーさんがこれまでに生んだ収益は800億ドル（9兆3,000億円以上）とも言われています。 その権利は厳重に管理されています。
参考）ディズニーが『くまのプーさん』の知的財産権を消失 – 202…
| 種類 | 日本での著作権状況 | 保育現場での利用 |
|---|---|---|
| 原作テキスト（英語） | ✅ 切れている（2017年～） | 読み聞かせ資料への引用OK |
| 原作挿絵（シェパード） | ❌ 残存 | 複製・印刷は要許可 |
| 日本語訳文章 | ❌ 残存 | そのままの転載は不可 |
| ディズニー版キャラクター | ❌ 残存 | 無断使用は権利侵害リスクあり |
著作権への配慮が原則です。保育現場でのポスターや教材に「赤い服を着たプーさん」のイラストを無断で使用することは、著作権侵害になるリスクがあります。 商標も別途登録されているため、名称の商業利用にも注意が必要です。
クリストファー・ロビンの苦悩：a.a.ミルンの息子が抱えた意外な現実
「くまのプーさん」は息子への愛から生まれた作品ですが、その成功はクリストファー・ロビン・ミルン本人に複雑な影を落としました。 世界的な名声をもたらした物語が、モデルとなった息子を苦しめることになったのです。
参考）クマのプーさん後のA.A.ミルンとクリストファー・ロビン
クリストファー・ロビンは成長するにつれ、「くまのプーさんのモデル」という肩書きから逃れられない苦悩を抱えるようになりました。 周囲からは「父の名声を利用している」と言われ続け、自分の人格がキャラクターに飲み込まれていく感覚を持つようになったとされています。 厳しいところですね。24entbuzz+1
最終的に彼は、両親が亡くなるまで父を恨み続けたとも記録されています。 a.a.ミルン自身も、自分の大成功が息子にとって重荷になっていることを後年になって認識していたと言われています。pooh.maiyoko+1
保育現場でこの物語を子どもたちに伝えるとき、「誰かのために創られた作品の裏にある人間ドラマ」を知っておくことは、保育士としての視野を広げてくれます。物語の背景にある複雑な感情は、子どもたちへの絵本の伝え方にも深みをもたらします。
また、映画『グッバイ・クリストファー・ロビン』（2017年）ではこの親子の物語が描かれており、原作と登場人物の実像に関心がある保育士にとって参考になる作品です。
保育士ならではの視点：くまのプーさん原作絵本の読み聞かせ活用術
「くまのプーさん」の原作は、子どもの心に届くテーマが凝縮された作品です。ハチミツを追いかけるプーさん、臆病なピグレット、いつも悲観的なイーヨー——個性豊かなキャラクターたちが、保育の場での「感情の言語化」に役立ちます。これは使えそうです。
読み聞かせのポイントは、登場人物ごとに声のトーンを変えることです。プーさんはのんびりした口調、ピグレットは少し高くおどおどした声というように変化をつけると、子どもたちの集中力が高まります。年齢別に見ると、3歳〜5歳の子どもは声の変化への反応が特に大きく、聴覚からの表情読み取り能力がこの時期に発達することが知られています。
読み聞かせのあとに活用できる活動として「プーさんのおうちを作ろう」という造形遊びがあります。段ボールや紙袋で「クリストファー・ロビンの森」を再現する工作は、物語の世界観と手先の発達を結びつけられます。
原作の岩波書店版（石井桃子訳）は日本語の訳文が美しく、読み聞かせ用の絵本として定評があります。 翻訳版の文章を転載することはできませんが、絵本そのものを用いての読み聞かせは問題なく行えます。
参考）『クマのプーさん』 by A.A. ミルン – Megure…
また、保育士向けの研修や勉強会でa.a.ミルンの生涯と創作背景を取り上げると、「なぜこの絵本がこれほど長く愛されるのか」という本質的な問いにつながります。単なるキャラクター紹介ではなく、文学としての「くまのプーさん」を子どもたちに伝える視点を持つことが、保育の質を高める一歩になります。
原作絵本の権利関係を正確に把握した上で、著作権問題をクリアした形での活用方法を知りたい場合は、一般社団法人日本著作権教育研究会などの機関が保育・教育向けの著作権ガイドラインを公開しているので参考にしてみてください。
参考情報：プーさんの著作権の詳細と日本における保護期間について詳しく解説されています。
くまのプーさんの著作権は切れているって本当？利用時の注意点を解説 | ipmag
参考情報：a.a.ミルンの生涯と「くまのプーさん」誕生の経緯、息子との関係について詳述されています。
A.A.ミルン：『くまのプーさん』の作者の栄光と苦悩 | note
参考情報：保育・教育現場でのキャラクター著作権の考え方について実例つきで解説されています。