冬の星座歌詞意味
「冬の星座」の原曲は恋愛の歌です。
冬の星座一番歌詞の全体的意味
「冬の星座」一番の歌詞は、冬の静寂な夜空に輝く星々の美しさを描いた情景詩です。堀内敬三が1947年に中学音楽教科書のために訳詞したもので、文語調の格調高い表現が特徴となっています。worldfolksong+1
歌詞全体の意味は「木枯らしがやんで冷たく澄んだ冬の空から、星の光が地上一面に降り注ぎ、すべてのものが静まり返った中で、星座がきらきらと輝きながら巡っている」という情景を表しています。
参考）「冬の星座」 の 歌詞 の意味は？わかりやすいように解説♪
この歌は元々アメリカの作曲家ウィリアム・S・ヘイスによる「Mollie Darling（モーリー・ダーリン）」という恋愛の歌でした。原曲は愛する人への想いを歌ったラブソングですが、堀内敬三は全く異なる視点から冬の星空の神秘的な美しさを描く歌詞へと生まれ変わらせました。seiten.mond+1
保育現場では、子どもたちがメロディーを楽しむことを優先し、歌詞の細かい意味を無理に教える必要はありません。美しい調べとともに言葉の響きを感じることで、後になって意味が分かったときに本物の理解へとつながります。
季節感を持たせるには最適です。
冬の行事や星空観察の前後に歌うことで、子どもたちの情緒を豊かにする効果が期待できます。実際の星空を見せながら「オリオン」や「スバル」といった言葉を紹介すると、歌詞と実体験が結びつきやすくなります。
冬の星座難解な文語表現の意味
歌詞に登場する文語表現は、現代の日常会話では使われないため、保育士自身が正確に理解しておく必要があります。
参考）冬の星座の歌詞について調べてみました｜Akkyo(上野晃代)
「とだえて」は「途絶えて」で、木枯らしがちょっとやんで止まることを意味します。「さゆる」は「冴える」で、冷たく澄んで晴れわたる様子、寒さが厳しくなることを表しています。note+1
「降りしく」は「盛んに降り注ぐ」という意味で、「しく」という語には「一面にちらばる、一面に広がる、覆う」という意味があります。星の光が地上一面に絶え間なく降り注ぐ様子を表現しています。ha-hunomama+1
「奇（くす）しき光よ」の「奇しき」は「霊妙な、不思議な」という意味です。
星の光の神秘的な美しさを表現しています。
worldfolksong+1
「ものみな」は「物は皆」つまり「すべてのものが」の意味です。「いこえる」は「憩える」で、ゆったりとくつろぐ、休息するといった意味を持ちます。worldfolksong+1
「しじま」は静まり返っていること、物音のしないことで、漢字では「静寂」または「無言」を充てます。夜の静けさを表現する言葉として効果的に使われています。ha-hunomama+1
「きらめき揺れつつ」は「きらきらと光り輝きながら揺れ動く」様子を表します。
星の瞬きを美しく描写した表現です。
note+1
つまり古語の響きが魅力です。
これらの文語表現を子どもに説明する際は、「木枯らしが止んで」「冷たい空」「不思議な光」といった現代語に置き換えると理解しやすくなります。ただし、歌う際は原文のまま古語の美しい響きを大切にすることが推奨されています。
冬の星座二番歌詞の星座解説
二番の歌詞には具体的な星座の名前が登場します。「ほのぼの明かりて流るる銀河、オリオン舞い立ちスバルはさざめく、無窮（むきゅう）をゆびさす北斗の針と」という部分です。
「ほのぼの」は「ほんのりと」という意味で、夜の明け方や未明を表すこともあります。「明かりて」は「明るくなって」という意味です。note+1
「銀河」は天の川のことを指します。冬の夜空に流れる天の川が、ほんのりと明るく光っている様子を描写しています。
「オリオン」はオリオン座のことで、冬の星座の代表格です。「舞い立ち」という表現から、夜空を駆け上がるような動的なイメージが伝わってきます。
参考）https://seiten.mond.jp/gt67/starsong2.htm
「スバル」は星座ではなく、おうし座の一部である散開星団（プレアデス星団）のことです。日本では古くから「すばる」と呼ばれ親しまれています。「さざめく」は「ざわざわと音を立てる」という意味で、小さな星々が集まってきらめく様子を表現しています。
「無窮（むきゅう）」は「果てしないこと、無限、永遠」を意味します。
天地が広くて限りないことを表す言葉です。
ha-hunomama+2
「北斗の針」は北斗七星が示す方向のことです。北斗七星は北極星の位置を示す目印として、古くから航海や旅の指針として使われてきました。無限の宇宙を指し示す針として詩的に表現されています。
実は正確には星座は一つだけです。
歌詞の題名は「冬の星座」ですが、厳密に星座として登場するのはオリオン座だけで、スバルは星団、北斗七星は星座の一部（おおぐま座）です。しかし、これらはすべて冬の夜空を代表する天体として、歌詞の中で美しく描かれています。
保育で活用する際は、実際の星空を見ながら「あれがオリオン座だよ」「スバルは小さな星が集まっているね」と具体的に示すことで、子どもたちの興味を引き出せます。プラネタリウムへの遠足前に歌うのも効果的な方法です。
冬の星座原曲との違いと堀内敬三の独自性
「冬の星座」の原曲はアメリカの作曲家ウィリアム・S・ヘイス作曲の「Mollie Darling（モーリー・ダーリン）」で、1871年頃に発表されました。
原曲の歌詞は「星は笑ってる 愛しのモーリー、月の女神が光を閉ざしても」といった内容で、愛する女性への想いを歌った典型的なラブソングでした。「僕が君の名前を呼ぶときは、花々だけが聞いている、恥ずかしそうに頭を垂れて」という表現からも、恋愛がテーマであることが明確です。
堀内敬三はこの原曲のメロディーを活かしながら、全く異なる視点から日本語の歌詞を創作しました。恋愛の歌を、冬の夜空に輝く星座の美しさを描いた情景詩へと大胆に変換したのです。
この転換は非常に独創的です。
原曲と日本語版を比較すると、メロディーは似ていますが、コード進行や音符の細部は異なっています。しかし、全体としての雰囲気は不思議と調和しています。
堀内敬三の訳詞の特徴は、文語調の格調高い表現と、日本人の美意識に合った情景描写にあります。「天界や星をテーマにし、銀河とか無窮とか共通の語彙が使われている」ことが、原曲と日本語版の印象を似たものにしています。
保育現場で原曲について触れる場合、「この歌は外国の曲で、元々は違う歌詞だったんだよ」と簡単に紹介する程度で十分です。子どもたちには、日本語版の美しい情景を味わってもらうことを優先しましょう。
ヘイスは他にも「故郷の廃家」や讃美歌の作者としても知られており、情感豊かなメロディーを作る作曲家でした。そのメロディーの美しさが、堀内敬三の詩的な歌詞と見事に融合したことが、この歌が長く愛される理由となっています。
冬の星座を保育で活用する際の工夫
「冬の星座」を保育現場で活用する際は、子どもの発達段階に合わせたアプローチが重要です。
まず、歌詞の意味を無理に教える必要はありません。「子どもに歌詞の意味を教えることは要りません。堀内敬三さんの美しい詩とともに美しい調べを感じるだけでいいのです」という指摘があります。
意味は後から分かればよいのです。
言葉の響きや メロディーの美しさを感じることが、幼児期には最も大切です。成長してから歌詞の意味が理解できたとき、この歌は子どもにとって本物の思い出となります。
具体的な活用方法としては、冬の季節に合わせて歌うことが基本です。12月から2月にかけて、特に晴れた日の午後や帰りの会で歌うと季節感が高まります。
実際の星空観察と組み合わせると効果的です。保育園や幼稚園で夜間イベント（お泊まり保育など）がある場合、星空を見上げながら歌うことで、歌詞の情景と実体験が結びつきます。
プラネタリウム見学の前後に歌うのもおすすめです。事前に歌っておくことで、プラネタリウムでの体験がより印象深くなります。見学後に再度歌えば、「あのオリオン座だね」と子どもたち自身が気づくことができます。
絵本や図鑑を使った視覚的なサポートも有効です。星座の絵本を読み聞かせた後に歌ったり、オリオン座やスバルの写真を見せながら歌詞の一部を紹介したりすると、理解が深まります。
ただし、文語表現をそのまま現代語に置き換えて歌うのは避けましょう。古語の美しい響きこそがこの歌の魅力だからです。
保護者向けには、連絡帳やお便りで「今月は『冬の星座』という歌を歌っています。難しい言葉が出てきますが、音の響きを楽しんでいます」と伝えると理解が得られます。家庭でも一緒に星空を見上げる機会を作ってもらうよう促すと、家庭との連携も深まります。
年長児であれば、「木枯らしって知ってる？」「冬の風のことだよ」といった簡単な言葉の説明を加えることもできます。しかし、あくまで子どもが興味を示したときに限定し、押し付けにならないよう注意が必要です。
冬の星座が持つ情緒的価値と教育的意義
「冬の星座」は単なる童謡ではなく、子どもたちの情緒を育む重要な教材としての価値を持っています。
この歌の最大の特徴は、静寂の中で輝く星々の美しさを通じて、自然への畏敬の念を育てる点にあります。「しじまの中に、きらめき揺れつつ星座はめぐる」という表現は、静かに夜空を見上げる時間の大切さを教えてくれます。
現代の子どもたちは、都会の明るい光に囲まれて生活しています。「都会に暮らす者には、しじまも奇しき光も、雑多な人工の音や光に遮られがち」という指摘があります。
この歌を通じて、人工的な光や音から離れ、自然の美しさに目を向ける機会を提供できます。
文語調の歌詞に触れることは、日本語の豊かな表現を学ぶ貴重な体験です。「とだえて」「さゆる」「奇しき」といった古語は、現代語にはない独特の響きと深い意味を持ちます。
これらの言葉に幼少期から触れることで、将来的に古典文学や詩歌に親しむ基礎が形成されます。意味が分からなくても、言葉の音やリズムを体で感じることが、言語感覚を育てます。
情景を想像する力も養われます。「木枯らしがやんで、冷たく澄んだ空から星の光が降り注ぐ」という情景を、子どもたちなりにイメージすることで、想像力と表現力が育ちます。
宇宙や天体への興味の入り口にもなります。オリオン座、スバル、北斗七星といった具体的な星座の名前が登場することで、天文学への関心が芽生えるきっかけとなります。
「無窮をゆびさす北斗の針」という表現は、果てしない宇宙の広がりを感じさせます。幼い頃にこうした宇宙の神秘に触れることで、科学への興味や探究心が育まれる可能性があります。worldfolksong+1
さらに、この歌は心の落ち着きをもたらす効果があります。静かで穏やかなメロディーと、夜空の静寂を描いた歌詞は、子どもたちの心を鎮める力を持っています。活動的な遊びの後や、落ち着いて過ごしたい時間帯に歌うことで、情緒の安定にも役立ちます。
世代を超えて歌い継がれることも重要です。1947年から歌われているこの歌は、保育士自身が子どもの頃に歌った経験を持つ場合もあります。世代を超えて共有できる歌は、家庭との会話のきっかけにもなり、文化の継承という意味でも価値があります。
保育現場では、こうした多面的な価値を意識しながら、子どもたちが自然に歌を楽しめる環境を作ることが大切です。押し付けではなく、季節の中で自然に触れる機会として位置づけることで、「冬の星座」は子どもたちの心に深く残る歌となるでしょう。
[オカモト] 靴下サプリ まるでこたつソックス あったか靴下 冷え対策 冬 防寒 ルームソックス レディース 932-995 グレイッシュパープル 単品